<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Frants gallery space</title>
	<atom:link href="http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.frantsgallery.com/site</link>
	<description>in New York and Saint Petersburg Russia</description>
	<lastBuildDate>Sat, 14 Apr 2012 06:52:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>&#8220;DRAWINGS TO DOVLATOV&#8221;</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=303</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=303#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Apr 2012 12:31:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In New York]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=303</guid>
		<description><![CDATA[Featuring readings by and about Dovlatov ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><strong>ST. PETERSBURG ARTS PROJECT (NY)</strong><br />
Invites you to attend<br />
the opening reception for<br />
<strong>&#8220;DRAWINGS TO DOVLATOV&#8221;</strong><br />
By: <strong>ALEXANDER FLORENSKY</strong></p>
<p style="text-align: center;"><img style="display: inline; border-width: 0px;" title="florensky" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/florensky.jpg" border="0" alt="florensky" width="380" height="480" /></p>
<p style="text-align: center;">Friday, April 20th 6:30PM-10:00PM<br />
81 Wooster St. 4th Floor. New York, NY<br />
<a href="mailto:rsvp@frantsgallery.com">rsvp@frantsgallery.com</a></p>
<div style="text-align: center;">Featuring  readings by and about Dovlatov by writers:<br />
Lara Vapnyar and Barry Yourgrau.<br />
&#8211;The readings will begin at 8:00pm&#8211;</div>
<p style="text-align: center;">With photography by:<br />
Nina Alovert, Leonid Lubianitsky, Mark Sherman, Natasha Sharymova</p>
<p style="text-align: center;">__________________________________________</p>
<p style="text-align: center;">In collaboration with <a href="http://www.josephbrodsky.org/" target="_blank">The Joseph Brodsky Memorial Fellowship Fund</a></p>
<p style="text-align: center;">Special thanks to <a href="http://nypp16.blogspot.com/2010/10/blog-post.html">Natasha Sharymova</a>, Elena Dovlatova,<br />
Ksana Blank and New York Plus Plus</p>
<p>Writer Sergey Dovlatov (1941-1990) stands out in Russian literature for having placed his works on the border between fierce testimony and playful exaggerations about life.  His independent way of thinking was fresh and reviving for many people during the Soviet times and it still is today.  In 1979, after being expelled from the Union of Soviet Journalists and conscripted to military service, Dovlatov left Russia and moved to New York where he was free to publish his first two novels <em>Kompromis</em> (&#8220;The Compromise&#8221;) and <em>Zapovednik</em> (&#8220;The Nature Reserve&#8221;).</p>
<p style="text-align: left;"><span id="more-303"></span></p>
<p>One of his most popular novels, written in the United States, is <em>Inostranka</em> (&#8220;A Foreign Woman&#8221;), in which Dovlatov vividly portrays the transitional period of a new immigrant who recently left Russia during what was commonly referred to as the Russian emigration of the &#8220;third wave.&#8221;  He knew very well the relations, conflicts and problems of his characters.  He indirectly referred to the differences between life in Russia and life in the United States through nuanced descriptions of the day-to-day life.  Dovlatov’s vivid portrayal of the need to adapt to a new milieu inspired artist Alexander Florensky to pay homage to Dovlatov’s move to New York and his dedication to a bigger picture of free thought through a series of drawings.  These drawings allude to Florensky&#8217;s larger role as a member of Mitki, the notorious underground art group in Leningrad, Russia, which rattled the establishment during the years leading up to Perestroika.</p>
<p>The exhibition <em>Drawings to Dovlatov</em> demonstrates Florensky&#8217;s and Dovlatov’s similar wit and wisdom and their deep connection to the generation of Russian artists who took on cultural forecasts and were willing to bring on change.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=303</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ROMAN DREAMS by Elena Gubanova and Ivan Govorkov</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=284</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=284#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Jan 2012 11:54:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In New York]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=284</guid>
		<description><![CDATA[St. Petersburg Arts Project (NY) cordially invites you to attend the opening reception for the exhibition of works by Elena Gubanova and Ivan Govorkov ROMAN DREAMS January 27th, 2012 6:00 -10:00 PM FRANTS GALLERY SPACE (NY) 81 Wooster Street, 4th Floor [По-русски см. ниже] This exhibition of the St. Petersburg artists is a result of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;">St. Petersburg Arts Project (NY)<br />
cordially  invites you<br />
to attend the opening reception<br />
for the exhibition of works  by<br />
Elena Gubanova and Ivan Govorkov</div>
<div style="text-align: center;"><strong>ROMAN DREAMS</strong></p>
<p><strong> </strong></p>
</div>
<div style="text-align: center;"><strong><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gugo.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-288" title="gugo" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gugo.jpg" alt="" width="502" height="300" /></a><br />
</strong></div>
<div style="text-align: center;"><strong>January 27th, 2012</strong><br />
6:00 -10:00 PM<br />
FRANTS  GALLERY SPACE (NY)<br />
81 Wooster Street, 4th Floor</div>
<div style="text-align: left;">
<p>[По-русски см. ниже] This exhibition of the St. Petersburg artists is a result of their three-month stay as fellows of Joseph Brodsky Memorial Fund at the American Academy in Rome in 2010.</p>
<p>The luxurious abundance of marble and flying figures in Roman churches and cathedrals occasioned Ivan Govorkov to create a series of drawings <em>Marble</em>.  “I am imbued with the museum figurative classics at the subconscious level.  And this subconscious, devoid of goals or ideas, is revealed in my drawings”.  The artist draws spontaneously and aimlessly, allowing his hand to glide over the paper on its own as if revealing the invisible. <span id="more-284"></span>Several works by Ivan Govorkov from a different graphics series <em>Arachne</em> are, on the contrary, full of subjects from the mythology.  The artist, who has spent so much of his life on the classic art, seems to reflect ironically on “excessiveness” of the baroque style.</p>
<p>Paintings by Elena Gubanova from her Roman series are somewhat different.  There are many, way too many fragments, losses and corrosions, and yet this city preserves the entire integrity of European Civilization.  Non-objective white volumes against the black background are also the marble – fragments of the sculptures that the time has transformed from “cosmos” to “chaos”.  Nevertheless, these half-abstract forms manage to contain in them all the beauty and completeness of the original image.</p>
<p>And, finally, joint works by the artists from their series <em>Celestial Beings</em> are also dedicated to the classic art.</p>
<p>The scientific theory or hypothesis not only unites all the facts, but also uncovers an unexpected connection between the phenomena that would appear to be independent.  Ivan Govorkov uses the topological space of Moebius as an illustration or a sign in his theory of creation and offers an imaginative perception of the cosmos through the geometry in art.  The artist is convinced that everything around us – the anatomy of living things, global ocean flux, space-time structure and the Universe – have a form of the unilateral surface.</p>
<p>In their series <em>Celestial Beings</em>, Ivan Govorkov and Elena Gubanova have united images of the mythological heroes of classic art and the topological space of a unilateral surface.  They suggest that the viewer return to the ancient view of the world in which geometry and art were capable of describing the entire Universe.</p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Elena Gubanova and Ivan Govorkov are members of the Artists’ Union.  They are participants of numerous museum and gallery exhibits both in Russia and abroad.  Their works are in many museums and private collections in Russia (including the State Hermitage and the State Russian Museum) as well as in the museums and private collections of the United States and Europe.  Ivan Govorkov is a full professor at the Academy of Art in St. Petersburg.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/ruki.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-292" title="ruki" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/ruki.jpg" alt="" width="500" height="348" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/Ilena2.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-294" title="Ilena2" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/Ilena2.jpg" alt="" width="501" height="333" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/ivan1.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-296" title="ivan1" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/ivan1.jpg" alt="" width="500" height="695" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/lena4.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-299" title="lena4" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/lena4.jpg" alt="" width="500" height="374" /></a></p>
<p>In Russian:</p>
<p><strong>Иван Говорков, Елена Губанова.<br />
«РИМСКИЕ СНЫ»</strong></p>
<p>Выставка  художников из Санкт -Петербурга является следствием их трёхмесячного пребывания  в 2010 в качестве стипендиатов фонда И.Бродского в Американской Академии в Риме.</p>
<p>Роскошное изобилие мрамора и летающих фигур в римских церквях и соборах, для Ивана Говоркова стало поводом создания серии  рисунков «Мрамор». «Я весь пропитан музейной,  фигуративной классикой на уровне  подсознания. И это подсознание при отсутствии целей и мыслей проявляется в моих рисунках». Художник рисует спонтанно, бесцельно, позволяя руке самой скользить по холсту, как бы проявляя невидимое.</p>
<p>Несколько работ Ивана Говоркова из другой графической серии «Арахна», напротив, наполнены сюжетами из мифологии. Художник, так много своей жизни посвятивший классическому искусству, в этих работах  как бы иронизирует над «избыточностью» стиля «барокко».</p>
<p>Немного другого рода   живописные  работы Елены Губановой из серии, посвящённой Риму. Много, очень много фрагментов, утрат, распада, но однако же в этом городе сохранилась вся цельность  европейской цивилизации. Беспредметные белые объёмы на черных фонах- это тоже мрамор, фрагменты скульптур, превращённые временем из «космоса» в «хаос».Однако, этим полуабстрактные формам,  удаётся сохранить в себе всю красоту и полноту первоначального образа.</p>
<p>И наконец,  совместные работы художников из серии «Небожители», так же посвящены классическому искусству.</p>
<p>Научная теория или гипотеза  не только объединяет все факты, но и вскрывает неожиданную связь между явлениями, казалось бы независимыми.  Иван Говорков использует  топологическое пространство Мебиуса, как иллюстрацию или знак  в  своей теории  мироздания и  предлагает образное восприятие космоса через геометрию в искусстве. Художник  убеждён, что  всё вокруг: и анатомия  живых существ, и течения мирового океана, и  структура пространства – времени, и Вселенная  имеет форму односторонней поверхности.</p>
<p>В серии картин «Небожители», Иван Говорков и Елена Губанова соединили  изображения мифологических героев классического искусства и  топологическое пространство односторонней поверхности.  Он  предлагает зрителю вернуться к античному взгляду  на мир,  в котором геометрия и искусство  могли описать всю Вселенную.</p>
<p>Елена Губанова и Иван Говорков- Члены Союза художников. Участники многих музейных и галерейных выставок в России и за рубежом. Работы находятся во многих российских музеях и частных коллекциях( включая Государственный Эрмитаж, Государственный Русский Музей),а так же в музеях и частных собраниях США и Европы. Иван Говорков профессор Академии художеств в Санкт -Петербурге.</p>
</div>
<div id="_mcePaste" style="position: absolute; left: -10000px; top: 1032px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning /> <w:ValidateAgainstSchemas /> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables /> <w:SnapToGridInCell /> <w:WrapTextWithPunct /> <w:UseAsianBreakRules /> <w:DontGrowAutofit /> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <mce:style><!   /* Style Definitions */  table.MsoNormalTable 	{mso-style-name:"Обычная таблица"; 	mso-tstyle-rowband-size:0; 	mso-tstyle-colband-size:0; 	mso-style-noshow:yes; 	mso-style-parent:""; 	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; 	mso-para-margin:0cm; 	mso-para-margin-bottom:.0001pt; 	mso-pagination:widow-orphan; 	font-size:10.0pt; 	font-family:"Times New Roman"; 	mso-ansi-language:#0400; 	mso-fareast-language:#0400; 	mso-bidi-language:#0400;} --> <!--[endif]--></p>
<p class="MsoNormal">Иван Говорков, Елена Губанова.</p>
<p class="MsoNormal">«РИМСКИЕ СНЫ».</p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal">Выставка<span> </span>художников из Санкт -Петербурга является следствием их трёхмесячного пребывания<span> </span>в 2010 в качестве стипендиатов фонда И.Бродского в Американской Академии в Риме.</p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal">Роскошное изобилие мрамора и летающих фигур в римских церквях и соборах, для Ивана Говоркова стало поводом создания серии<span> </span>рисунков «Мрамор». « Я весь пропитан музейной. фигуративной классикой на уровне<span> </span>подсознания. И это подсознание при отсутствии целей и мыслей проявляется в моих рисунках» .Художник рисует спонтанно, бесцельно, позволяя руке самой скользить по холсту, как бы проявляя невидимое.</p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal">Несколько работ Ивана Говоркова из другой графической серии «Арахна», напротив, наполнены сюжетами из мифологии. Художник, так много своей жизни посвятивший классическому искусству, в этих работах<span> </span>как бы иронизирует над «избыточностью» стиля «барокко».</p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal">Немного другого рода<span> </span>живописные<span> </span>работы Елены Губановой из серии, посвящённой Риму. Много, очень много фрагментов, утрат, распада, но однако же в этом городе сохранилась вся цельность<span> </span>европейской цивилизации. Беспредметные белые объёмы на черных фонах- это тоже мрамор, фрагменты скульптур, превращённые временем из «космоса» в «хаос».Однако, этим полуабстрактные формам,<span> </span>удаётся сохранить в себе всю красоту и полноту первоначального образа.</p>
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal">
<p class="MsoNormal"><span> </span>И наконец, <span> </span>совместные работы художников из серии «Небожители», так же посвящены классическому искусству.</p>
<p class="MsoNormal"><span>Научная теория или гипотеза<span> </span>не только объединяет все факты, но и вскрывает неожиданную связь между явлениями, казалось бы независимыми.<span> </span>Иван Говорков использует<span> </span>топологическое пространство Мебиуса, как иллюстрацию или знак<span> </span>в<span> </span>своей теории<span> </span>мироздания и<span> </span>предлагает образное восприятие космоса через геометрию в искусстве. Художник<span> </span>убеждён, что<span> </span>всё вокруг: и анатомия<span> </span>живых существ, и течения мирового океана, и<span> </span>структура пространства – времени, и Вселенная<span> </span>имеет форму односторонней поверхности <span> </span>.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span><span> </span>В серии картин «Небожители», Иван Говорков и Елена Губанова соединили<span> </span>изображения мифологических героев классического искусства и<span> </span>топологическое пространство односторонней поверхности.<span> </span>Он<span> </span>предлагает зрителю вернуться к античному взгляду<span> </span>на мир,<span> </span>в котором геометрия и искусство<span> </span>могли описать всю Вселенную.<span> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span> </span></strong></p>
<p class="MsoNormal">Елена Губанова и Иван Говорков- Члены Союза художников. Участники многих музейных и галерейных выставок в России и за рубежом. Работы находятся во многих российских музеях и частных коллекциях( включая Государственный Эрмитаж, Государственный Русский Музей),а так же в музеях и частных собраниях США и Европы</p>
<p class="MsoNormal"><span>Иван Говорков профессор Академии художеств в Санкт -Петербурге.</span></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=284</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Dalia Grybauskaite and Frants Gallery</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=282</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=282#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Jul 2011 10:32:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=282</guid>
		<description><![CDATA[President of Lithuania Dalia Grybauskaite is visiting Frants Gallery stand at the international exhibition of contemporary art ARTVILNUS’11. Photo by Marina Koldobskaya.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/285548_206296766084231_100001117273249_494572_154820_n.jpg"><img style="border-right-width: 0px; display: block; float: none; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; margin-left: auto; border-left-width: 0px; margin-right: auto" title="President of Lithuania Dalia Grybauskaite is visiting Frants Gallery stand" border="0" alt="President of Lithuania Dalia Grybauskaite is visiting Frants Gallery stand" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/285548_206296766084231_100001117273249_494572_154820_n_thumb.jpg" width="363" height="484" /></a> </p>
<p>President of Lithuania Dalia Grybauskaite is visiting Frants Gallery stand at the international exhibition of contemporary art <strong><a href="http://www.frantsgallery.com/site/?p=272">ARTVILNUS’11</a></strong>. Photo by Marina Koldobskaya.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=282</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Trembling Creatures&#8221; at ARTVILNIUS&#8217;11</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=272</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=272#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Jul 2011 16:26:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=272</guid>
		<description><![CDATA[“Frants gallery” takes part in international exhibition of contemporary art ARTVILNUS&#8217;11, presenting the project “Trembling creatures”. (Authors: Anna Frants, Hannes Kivits, Aleksei Grachev). &#160; On 13 – 17 July, almost 8,000 sq. m area of the Lithuanian Exhibition and Convension Centre LITEXPO will be occupied by galleries from Lithuania, neighbouring countries and other countries of [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>“Frants gallery” takes part in international exhibition of contemporary art ARTVILNUS&#8217;11, presenting the project <strong><a href="http://annafrants.net/home_19.html" target="_blank">“Trembling creatures”</a>.</strong> (Authors: Anna Frants, Hannes Kivits, Aleksei Grachev).    <br />&#160;<img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: block; float: none; margin-left: auto; border-top: 0px; margin-right: auto; border-right: 0px" title="“Trembling Creatures” at ARTVILNIUS’11" border="0" alt="“Trembling Creatures” at ARTVILNIUS’11" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/shapki.jpg" width="373" height="460" /> </p>
<p align="justify">On 13 – 17 July, almost 8,000 sq. m area of the Lithuanian Exhibition and Convension Centre LITEXPO will be occupied by galleries from Lithuania, neighbouring countries and other countries of the world. The main objective of <b>ARTVILNIUS’11</b> is to present a broad and representative panorama of contemporary art galleries, introduce the best artists and their works while maintaining a high quality of art.     </p>
<p>The agenda of the ARTVILNIUS’11 programme includes podium discussions, educational events and sessions of video art. Auxiliary pavilion spaces and approaches of LITEXPO will shelter exhibitions of sculptures, objects and installations by young artists. <a href="http://www.artvilnius.com/" target="_blank"><b><font color="#0000ff">www.artvilnius.com</font></b></a> </p>
<p align="center"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/supercat.jpg"><img style="border-right-width: 0px; display: inline; border-top-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/supercat_thumb.jpg" width="534" height="408" /></a>&#160;&#160; <br /><i>Marina Koldobskaya. Worldless. 2011 (Frantsgallery)</i>     </p>
<p> <span id="more-272"></span>
<p align="center"><iframe height="349" src="http://www.youtube.com/embed/SaywZRi530I?rel=0" frameborder="0" width="560"></iframe>    </p>
<p><i>At ARTVILNIUS’11</i></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=272</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ночь Актуального Искусства и проект &#171;TOTAL CONTEMPORARY&#187;</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=263</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=263#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Jun 2011 13:21:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In St.Petersburg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=263</guid>
		<description><![CDATA[Начало: 17 Июня 2011 г. в 21:00 Место проведения: Лофт Rizzordi Art Foundation, Курляндская ул., 49 Санкт-Петербург Организатор: Rizzordi Art Foundation Марья Дмитриева. Courtsey Anna Nova gallery Дополнительная информация: Ночь с 17 на 18 июня станет единственной в году, когда двери петербургских галерей будут открыты для посетителей. В рамках проекта десять галерей-участников Ассоциации Галерей Актуального [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p align="center">Начало: <strong>17 Июня 2011 г.</strong> в 21:00</p>
<p align="center">Место проведения: <strong>Лофт Rizzordi Art Foundation</strong>, Курляндская ул., 49 Санкт-Петербург</p>
<p align="center">Организатор: <a href="http://www.facebook.com/RizzordiArtFoundation">Rizzordi Art Foundation</a></p>
<p align="center"><img title="Марья Дмитриева. Courtsey Anna Nova gallery" border="0" alt="Марья Дмитриева. Courtsey Anna Nova gallery" src="http://pics.livejournal.com/teterin/pic/0000w897" width="524" height="351" />     <br /><em>Марья Дмитриева. <small>Courtsey Anna Nova gallery</small></em></p>
<p>Дополнительная информация: Ночь с 17 на 18 июня станет единственной в году, когда двери петербургских галерей будут открыты для посетителей. В рамках проекта десять галерей-участников Ассоциации Галерей Актуального Искусства будут представлены вместе на площадке Лофта Rizzordi Art Foundation (Курляндская ул., 49) по принципу арт-ярмарки, которой так не хватает Петербургу, а также подготовят специальные проекты на своих площадках.    <br />В акции «Ночь Актуального Искусства» принимают участие: Rizzordi Art Foundation, AL Gallery, Anna Nova Art Gallery. АRT re.FLEX Gallery, Dmitriy Semenov Gallery, Frants Gallery Space, Marina Gisich Gallery, Lazarev Gallery, Modernariat Gallery, Kremlin Gallery, Государственный Центр Современного Искусства (С-Пб филиал).     <br />Специальный проект для “TOTAL CONTEMPORARY” представит ГЦСИ-СПб. В программе: слайд-проект «Время и Место» (советский и постсоветский бытовой дизайн в фотографиях современных российских художников), программы российского видеоарта из on-line видеоархива САЙЛЕНД МедиаЛаб, лаборатория Поэтического Акционизма. </p>
<p> <span id="more-263"></span>
<p><strong>ПРОГРАММА:</strong><strong> </strong></p>
<p><strong>“TOTAL</strong><strong> </strong><strong>CONTEMPORARY”</strong><strong> в Лофте </strong><strong>Rizzordi</strong><strong> </strong><strong>Art</strong><strong> </strong><strong>Foundation</strong><strong> </strong></p>
<p><strong>Rizzordi Art Foundation представит проект Глеба Косорукова «BEL AIR», снятый в Парижском парке Buttes Chaumont. Также будет впервые показан проект «Бабочки» Лены Головиной. </strong></p>
<p>На площадке Лофта 10 галерей представят работы из своих постоянных коллекций: </p>
<ul>
<li><strong>A</strong><strong>L</strong><strong> Gallery</strong> – работы Виталия Пушницкого, Сергея Денисова, Ильи Орлова, Дмитрия Провоторова, Татьяны Подмарковой, Андрея Рудьева. </li>
<li><strong>Anna</strong><strong> </strong><strong>Nova</strong><strong> </strong><strong>Art</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> </strong>– работы Стаса Багса и Марьи Дмитриевой. </li>
<li><strong>А</strong><strong>RT</strong><strong> </strong><strong>re</strong><strong>.</strong><strong>FLEX</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> </strong>– работы Юрия Штапакова, Павла Брата, Андерса Шенборга (Швеция). Также галерея представит видео Антона Хлабова, Вероники Рудьевой-Рязанцевой и Татьяны Ахметгалиевой. </li>
<li><strong>Dmitriy</strong><strong> </strong><strong>Semenov</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> </strong>– видео-инсталляции Филиппа Донцова. </li>
<li><strong>Frants</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> </strong><strong>Space</strong><strong> </strong>– видеоинсталляция Александры Дементьевой (Бельгия) и живопись Марины Колдобской «Без слов». </li>
<li><strong>Kremlin</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong> – живопись и объекты Марины Колдобской, Марины Федоровой, Игоря Рудакова, Андрея Хлобыстина. </li>
<li><strong>Lazarev</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> </strong>– работы Владимира Титова и Олега Яковлева.<strong> </strong></li>
<li><strong>Marina</strong><strong> </strong><strong>Gisich</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> – </strong>видео, скульптура и графика Кирилла Челушкина, скульптурные композиции Петра Белого, скульптура Надежды Зубаревой.<strong> </strong></li>
<li><strong>Modernariat</strong><strong> </strong><strong>Gallery</strong><strong> </strong>– работы Игоря Пестова, Дениса Ичитовкина и Александра Дашевского. </li>
</ul>
<p>Подробное расписание и программу галерей-участников на собственных площадках можно посмотреть по ссылке <a href="http://www.facebook.com/note.php?note_id=206807696023337">http://www.facebook.com/note.php?note_id=206807696023337</a></p>
<p>&#160;</p>
<p align="center"><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/265122_1771127007314_1513421078_31499124_3477911_n2.jpg" width="608" height="407" /> </p>
<p align="center"><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/261847_1771129087366_1513421078_31499139_2440040_n.jpg" width="608" height="407" /> </p>
<p align="center"><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/264413_1771128807359_1513421078_31499137_3961978_n.jpg" width="608" height="407" /> </p>
<p align="center"><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/263598_1771129847385_1513421078_31499145_2220934_n.jpg" width="608" height="407" />&#160; <br /><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/262392_1771130127392_1513421078_31499147_4270634_n.jpg" width="608" height="407" /> </p>
<p align="center"><img style="border-bottom: 0px; border-left: 0px; display: inline; border-top: 0px; border-right: 0px" title="" border="0" alt="" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/254104_1771126487301_1513421078_31499121_3782532_n.jpg" width="608" height="407" /> </p>
<p align="center">Фото: Анна Франц</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=263</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>An exhibition by VALENTINA POVAROVA</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=240</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=240#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 May 2011 13:44:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In St.Petersburg]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=240</guid>
		<description><![CDATA[ST. PETERSBURG ARTS PROJECT Warmly invites you to attend the opening reception of an exhibition by artist -VALENTINA POVAROVA- Friday, May 13th, 2011 7:00 &#8211; 10:00 PM FRANTS GALLERY SPACE (St. Petersburg) Rubinshteina 23 kv 39 Our contacts: Tel: +7 812 6648337 or +1 212 343 0104 E-mail: anna@frantsgallery.com RSVP 212 343 0104 or send [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">ST. PETERSBURG ARTS PROJECT<br />
Warmly invites you to attend the opening reception of<br />
an exhibition by artist<br />
<strong>-VALENTINA POVAROVA-</strong></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/krest2.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-242" title="245x340" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/krest2.jpg" alt="" width="484" height="540" /></a><br />
<strong>Friday, May 13th, 2011</strong><br />
7:00 &#8211; 10:00 PM<br />
FRANTS GALLERY SPACE (St. Petersburg)<br />
Rubinshteina 23 kv 39<br />
Our contacts: Tel: +7 812 6648337 or +1 212 343 0104<br />
E-mail: anna@frantsgallery.com<br />
RSVP 212 343 0104 or send email to rsvp@frantsgallery.com</p>
<p><strong>Valentina Petrovna Povarova</strong></p>
<p>Born on August 9, 1933, in Leningrad, to the family of an engineer.<br />
As a child, attended the art studio at the M.A. Gorokhova Palace of Young Pioneers in Leningrad. <span id="more-240"></span></p>
<p><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/Povar.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-241" title="Povar" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/Povar.jpg" alt="" width="500" height="348" /></a></p>
<p>Graduated from the Secondary Art School in 1953 and was immediately admitted to the Repin Academy of Painting, Sculpture and Architecture, from which she graduated in 1960, majoring in painting (Workshop of I. Serebryany). From 1961 to 1964, worked at a center for painting and sculpture. From 1964 to 1967, taught at the drawing department of the Herzen Institute. From 1967 to 1970, taught at the Leningrad Art College (ul.Proletarskoy Diktatury, 5). From 1970 to 1988, taught at the Mukhina Institute of Art and Design at the departments of drawing and painting in general. As of 1974, taught the course of color studies and developed the teaching methodology for the course of color studies. In 1973, met P.M. Kondratyev (1902–1983), (pupil of K.S. Malevich, P.N. Filonov and M.V. Matyushin), worked at his workshop under his direction. As an artist, matured in the circle of P.M. Kondratyev: V.F. Matyukh, V.P. Volkov, G.P. Molchanova, V.V. Zhukov, L.V. Kutsenko.<br />
From 1960 to 1989, participated in the apartment exhibitions.<br />
In 1992, became a member of the International Federation of Artists (IFA).<br />
In 1995, was awarded the N.N. Punin Prize from St. Petersburg branch of the Cultural Fund.</p>
<p><strong>Works are reposited in the museums:</strong><br />
State Russian Museum; Arkhangelsk Museum of Fine Arts; Yaroslavl Art Museum; Museum Tsarskoe Selo Collection; In private collections in Russia, USA, France, Spain, Italy, Israel.</p>
<p><strong>Solo Exhibitions:</strong><br />
1991 (March–April). V.V. Mayakovsky House of Writers, Leningrad.<br />
1994 Exhibition (jointly with L.V. Kutsenko). Museum of Urban Sculpture, St. Petersburg.<br />
1998 (September-October). Museum Tsarskoe Selo Collection, city of Pushkin.<br />
2000 (April-May). IFA (International Federation of Artists).<br />
2004 (July–August). State Russian Museum.<br />
2007 (November), “Figures and Faces”. State Museum of St. Petersburg History, Museum of St. Petersburg Avant-garde (House of Matyushin).<br />
2008 (February). Commemorative Meeting. State Museum of St. Petersburg History, &#8211; Museum of St. Petersburg Avant-garde (House of Matyushin).<br />
2008 (February). Solo Exhibition. IFA (International Federation of Artists). St. Petersburg.</p>
<p><strong>Exhibitions:</strong><br />
1989 “From Non-official Art to Perestroika. Gavan Exhibition Hall, Leningrad<br />
1990 L.N. Tolstoy Library. Leningrad<br />
1992 “Art Contact”. Central Exhibition Hall (Manezh)<br />
1992 II Biennale of Contemporary Art. Gavan Exhibition Hall, St. Petersburg<br />
1994 III Biennale of Contemporary Art, Manezh Exhibition Hall, St. Petersburg<br />
1994 “Russian May”. Ghent, Belgium<br />
1995, 6? (June–August). International Plein Air Dedicated to Malevich. Vitebsk<br />
1995 Exhibition of the Chudnovsky Family Collection. The Purple Gallery. New York, USA<br />
1995 “P.M. Kondratyev and His Circle”. Central Exhibition Hall Manezh, St. Petersburg<br />
1996 “Post-Glasnost” (Contemporary Paintings from St. Petersburg;  Chudnovsky Family Collection). Purdue University, West Lafayette, Indiana, USA<br />
1997 “In the Wake of Anvant-garde”, Exhibition of Collages. Lodz, Poland<br />
1997 (February). Artists-Teachers. University of California, Los Angeles<br />
1997 “Traditions of Russian Avant-Garde in St. Petersburg. V. Povarova, N. Teply” Universidad Autonoma de Madrid. Madrid, Spain<br />
1998 “Malevich. To and Fro”. S.P.A.S. Gallery, St. Petersburg<br />
1999 “Workshops of the Underground”. Central Exhibition Hall Manezh, St. Petersburg<br />
1999 Festival of Postmodernism. Texas, USA<br />
1997 The Table Gallery. New York, USA<br />
1999 “Art of St. Petersburg”. Ghent, Belgium<br />
2000 “Art of Book”, Ireland<br />
2001 “Abstraction in Russia. PP Century”. State Russian Museum, St. Petersburg<br />
2001 “Geometry of Nature” (as a part of the exhibition “Abstraction in Russia. PP Century”, IFA (International Federation of Artists)<br />
2001–2002, painting “Red Circle”, United Nations, New York<br />
2002 “Sensation of White”. IFA (International Federation of Artists). St. Petersburg<br />
2003 (March), “Circle of Kondratyev”. Yaroslavl Art Museum<br />
2003 To the Tercentenary of St. Petersburg. State Tretyakov Gallery, Moscow<br />
2006 “Collage in Russia. PP Century”. State Russian Museum</p>
<p>IN RUSSIAN:</p>
<p><strong>Поварова Валентина Петровна</strong>.</p>
<p>Родилась 9 августа 1933 года в Ленинграде в семье инженера. В школьные годы занималась в художественной студии в Ленинградском дворце пионеров у М.А. Гороховой, жены Льва Юдина, ученика К. Малевича. После окончания Средней художественной школы в 1953 г. поступила в институт живописи скульптуры! и архитектуры им. И.Е. Репина Академии художеств СССР и окончила его в 1960 г по специальности живопись (мастерская И. Серебряного). С 1961 по 1964 год работала в живописно-оформительском комбинате. С 1964 по 1967 преподавала на кафедре рисунка в институте им. Герцена. С 1967 по 1970 преподавала в Ленинградском художественном училище (ул. Пролетарской диктатуры, 5). С 1970 по 1988 преподавала в ЛВХПУ им. В.И. Мухиной на кафедрах рисунка и общей живописи. С 1974 года преподавала курс цветоведения, была инициатором и разработчиком методики преподавания курса цветоведения. В 1973 году познакомилась с П.М. Кондратьевым (1902-1983), (учеником К.С. Малевича, П.Н. Филонова и М.В. Матюшина), который стал ее наставником и учителем, передавшим основы школы Малевича (ГИНХУКа) и дугих мастеров русского авангарда, официально запрещенные в то время. Изучение наследия русского авангарда и современного западного искусства с художником и теоретиком В.П. Волковым (1923-1987), учеником и саратником П.М. Кондратьева, имело для ее творчества огромное значение. С 1960 по 1989 годы была участником квартирных выставок.</p>
<p>В 1992 году стала членом Международной федерации художников (IFA). В 1995 году &#8211; лауреат премии им. Н.Н. Пунина, петербургского отделения Фонда культуры.</p>
<p><strong>Работы хранятся в Музеях:</strong></p>
<p>Государственный Русский музей, Архангельский музей изобразительных искусств, Ярославский художественный музей, Музей «Царскосельская коллекция», в частных собраниях России, США, Франции, Испании, Италии, Израиля.</p>
<p><strong>Персональные выставки:</strong></p>
<p>1991 (март-апрель). Дом писателя им. В.В. Маяковского. Ленинград.<br />
1994 Выставка (совместно с Л.В. Куценко). Музей городской скульптуры!, Санкт-Петербург<br />
1998 (сентябрь, октябрь). Музей «Царкосельская коллекция», г. Пушкин2000 (апрель &#8211; май) IFA (Международная федерация художников).<br />
2004 (июль &#8211; август) Государственный Русский музей.<br />
2007 (ноябрь) «Фигуры и лица». Государственный музей истории Санкт-Петербурга, Музей петербургского авангарда (Дом Матюшина).<br />
2008 февраль. Вечер памяти. Государственный музей истории Санкт-Петербурга, Музей петербургского авангарда (Дом Матюшина).<br />
2008 февраль. Персональная выставка.  IFA (Международная федерация художников). Санкт Петербург<br />
2010 (декабрь). Вечер памяти. Frants Gallery Space. Санкт Петербург</p>
<p><strong>Выставки:</strong></p>
<p>1989 «От неофициального искусства к перестройке». Гавань, Ленинград<br />
1990 Библиотека им. Л.Н. Толстого. Ленинград<br />
1992 «Арт-контакт» &#8211; ЦВЗ «Манеж». Ленинград<br />
1992 II Биенале новейшего искусства. Гавань, Санкт-Петербург<br />
1994 III Биенале новейшего искусства ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург<br />
1994 «Русский май». Гент, Бельгия<br />
1995 (июнь-август) Международнный пленер, посвященный Малевичу. Витебск, Республика Беларусь<br />
1995 Выставка «Коллекция семьи Чудновских». The PURPLE GALLERY. Нью-Йорк, США<br />
1995 «П.М. Кондратьев и художники его круга». ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург<br />
1996 «Постгласность». Современная живопись Петербурга из собрания семьи Чудновских. Университет, Вест Лафайет. Штат Индиана, США<br />
1997 «По следам авангарда», выставка коллажа. Лодзь, Польша<br />
1997 февраль «Художники-преподаватели». Лос-Анжелес<br />
1997 «Традиции русского авангарда в Санкт-Петербурге. В. Поварова, Н. Теплый». UNIVERSIDAD AUTONOMA DE MADRID. Мадрид, Испания<br />
1998 «Малевич.Туда и обратно». Галерея «С.П.А.С». Санкт-Петербург<br />
1999 «Мастерские андеграунда». ЦВЗ «Манеж», Санкт-Петербург<br />
1999 Фестиваль постмодернизма. Техас, США<br />
1997 TABLE GALLERY. Нью-Йорк, США<br />
1999 «Искусство Петербурга». Гент, Бельгия<br />
2000 «Искусство книги». Ирландия.<br />
2001 «Абстракция в России. ХХ век». Государственный русский музей. Санкт Петербург<br />
2001 «Геометрия Природы» (в рамках выставки «Абстракция в России. ХХ век», IFA (Международная федерация художников). Санкт Петербург<br />
2001-2002, работа «Красный круг», экспонировалась в здании ООН, Нью-Йорк<br />
2002 «Ощущение белого». IFA (Международная федерация художников). Санкт Петербург.<br />
2003 (март) «Круг Кондратьева». Ярославский художественный музей. Ярославль<br />
2003 К 300-летию Санкт Петербурга.<br />
Государственная Третьяковская галерея, Москва<br />
2006 «Коллаж в России. ХХ век» Государственный Русский музей. Санкт Петербург<br />
2008 «Петербургский авангард. ХХ век». Ярославский художественный музей. Ярославль</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=240</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;The Blue Sky Will Never Stain&#8221; by VITALY PUSHNITSKY</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=231</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=231#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 May 2011 12:13:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In New York]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=231</guid>
		<description><![CDATA[ST. PETERSBURG ARTS PROJECT Warmly invites you to attend the opening reception of &#8220;The Blue Sky Will Never Stain&#8221; An exhibition by artist -VITALY PUSHNITSKY- Friday, May 6th 6:30pm-10:00pm 81 Wooster St. Suite 4WM rsvp@frantsgallery.com (212) 343 0104 Blue Sky Will Never Stain: Sky is one of the subjects that I have started addressing since [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: center;"><strong>ST. PETERSBURG ARTS  PROJECT</strong><br />
Warmly invites you to attend the opening reception of<br />
<strong>&#8220;The Blue Sky Will  Never Stain&#8221;</strong></p>
<p>An exhibition by artist<br />
<strong>-VITALY PUSHNITSKY-</strong></p>
</div>
<div style="text-align: center;"><strong><img class="aligncenter size-full wp-image-232" title="vitaly_p" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/vitaly_p.jpg" alt="" width="279" height="318" /><br />
</strong></div>
<div style="text-align: center;">Friday,  May 6th<br />
6:30pm-10:00pm<br />
81 Wooster St. Suite 4WM<br />
<a href="mailto:rsvp@frantsgallery.com">rsvp@frantsgallery.com</a><br />
(212) 343  0104</div>
<div style="text-align: left;"><span id="more-231"></span><br />
Blue Sky Will Never Stain:</div>
<div style="text-align: left;">Sky is one of the subjects that I have started addressing since the years 2005-2006 because of the thoughts on a phenomenon of the abstract in the real. Understanding the depth of a diverse and profound context that might lay behind the notion of <em>skies</em>, I realize that, in reality, the sky, as an experience separate from a human being, does not exist. This is just a color that is spread above us and above the horizon. This is akin to the theory of social contract: to invest so much into nothing, just into that, which constantly serves as scenery of our existence.<br />
Contemplating paintings of the old masters, one could say that they used the subject of sky in the body of a painting as a certain counterpoint, whether chromatic, conceptual or metaphysical. Sky was the most remote point from the object and from the viewer. Sky was the sign that instantly defined boundaries and distances, but, at the same time, the sky, the painting of sky (for instance, the cold blue), even color-wise, counters the painting’s structure. Sky invades the surface of a canvas with a new abstract surface that sometimes overlays by its state the inner perspectives of a pictorial subject. In any case, sky is not viewed independently, but only as a fragment, a part of the subject, for intensifying the narrative and so forth; the sky by itself is no figurant of the events. Sky frames the object; it is behind the object; it is its background. However, I bring the sky forward, providing this principal acting object with benchmarks and quotation marks in order to see the sky proper in this pure blue, but I leave enough of the space for the contemplation of the nature of this color, state and space.</div>
<div style="text-align: left;">
<p>The exhibition is shaped according to the formal principle, following the emergence of the subject of sky in my various works:<br />
Part of the series <em>no man&#8217;s land</em>, in which the pictures are divided into two parts by the horizon and where there is a struggle between the subjective and the objective through the presence of photography in painting.<br />
The series <em>north sea</em> where there is an emphasis on the similarity between the abstract painting and the photography of real clouds. The one ensues from the other, merging and forming a continuous image.<br />
The series <em>books </em>where the very image of the narrative is destroyed by a gesture of the cutting and overlaying of the text by the color and transforming it into a flat and, at the same time, profound thing.<br />
Some works from 2006 with the subject of clouds are rendered in the technique of traditional oil painting. Stylistically, these paintings refer us to the theme of painting of the old masters; however, the paintings are devoid of the subject. The clouds are bestowed with the position not of the second (back) ground, but they rather come to the foreground as a protagonist. A part of the series <em>news </em>is a reflection of the TV newscasts that are imbued with tragic events in the society. Addressing the subject of smokes, much like that of abstract clouds, is the same attempt to turn the consequence into the cause and to turn the news regime of informing into the contemplative one.</p>
<p>An artist always draws pictures out of himself. That which he represents always breaks through him. The subject of sky is a hopeless attempt to forget about oneself.</p>
<p><em>Vitaly Pushnitsky</em></p>
<p>In Russian:</p>
<p>Небо – одна из тем, к которым я начал обращаться с 2005-2006 года, в связи с размышлениями о феномене абстрактного в реальном. Понимая глубину разнообразного и глубокого контекста, который может стоять за понятием <em>небеса</em>, я понимаю, что на самом деле неба как явления, отдельного от человека, не существует. Это всего лишь цвет. Простирающийся над нами, над линией горизонта. Это сродни теории общественного договора – вложить так много в ничто, всего лишь в то, что постоянно служит декорацией нашего существования.<br />
Рассматривая живопись старых мастеров, можно сказать, что они использовали сюжет неба в теле картины как некий контрапункт, цветовой ли, смысловой, метафизический. Небо являлось самой удаленной точкой от объекта, от зрителя. Небо было знаком, которым сразу обозначались пределы и расстояния, но при этом небо, живопись неба (например, холодный голубой), часто даже колористически противостоит структуре картины. Небо вторгается в поверхность холста новым абстрактным пространством, которое перекрывает иногда по своему состоянию внутренние перспективы изобразительного сюжета. В любом случае небо не рассматривается самостоятельно, только как фрагмент, часть сюжета, для усиления нарратива и т. д., само небо не является фигурантом происходящего. Небо обрамляет объект, оно сзади объекта, фон для него, но я вывожу небо вперед, снабжая этот главный действующий объект вехами и кавычками, чтобы узнать в этом чистом голубом именно небо, но оставляю достаточно пространства для размышления о природе этого цвета, состояния и пространства.</p>
<p>Выставка сформирована по формальному принципу, по появлению темы неба в разных работах:<br />
Часть серии <em>no man&#8217;s land</em>, где картины делятся на две части линией горизонта, и где происходит борьба субъективного и объективного через присутствие фотографии в живописи.<br />
Серия<em> северное море</em>, где подчеркнуты схожесть абстрактной живописи и фотографии реальных облаков. Одно вытекает из другого, соединяясь и образуя продолжаемый имидж.<br />
Серия <em>книги</em>, где сам образ нарративного уничтожается жестом обрывания и перекрывания текста цветом, превращая его в плоскую и одновременно глубокую вещь.<br />
Некоторые работы 2006 года с темой облаков выполнены в технике традиционной масляной живописи. Стилистически эта живопись отсылает нас к теме живописи старых мастеров, однако картины лишены сюжета. Облака удостаиваются не второго (заднего) плана, а выходят на передний план главным действующим лицом. Часть серии <em>news </em>– рефлексия на телевизионные новости, наполненные трагическими событиями в обществе. Обращение к теме дымов, как и к абстрактным облакам – та же попытка перевести следствие в причину, перевести новостной режим информирования в созерцательный.</p>
<p>Художник всегда рисует картины из самого себя. То, что он собой представляет, всегда прорывается сквозь него. Тема неба – это безнадежная попытка забыть о самом себе.</p>
<p><em>Виталий Пушницкий</em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=231</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Valentin Gromov Exhibition</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=216</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=216#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 Apr 2011 17:55:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In New York]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=216</guid>
		<description><![CDATA[Frants Gallery Space, St. Petersburg Arts Project cordially invite you to attend Self-Portrait in Time, an exhibition by -VALENTIN GROMOV- When: Friday, April 22nd 6:30pm -10:00pm Where: 81 Wooster St. Suite 4WM RSVP: rsvp@frantsgallery.com Valentin Gromov:  Intersections in Space Alexander Arefiev (1931–1978), Richard Vasmi (1929–1998), Valentin Gromov (b. 1930), Vladimir Shagin (1922–1999), Sholom Schwartz (1929–1995) [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">Frants Gallery Space, St. Petersburg Arts Project<br />
cordially invite you to attend <strong>Self-Portrait in Time</strong>, an exhibition by<br />
<strong>-VALENTIN GROMOV-</strong></p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gromov_piter.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-217" title="gromov_piter" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gromov_piter.jpg" alt="" width="366" height="548" /></a><br />
When: <strong>Friday, April 22nd</strong> 6:30pm -10:00pm<br />
Where: 81 Wooster St. Suite 4WM<br />
RSVP: rsvp@frantsgallery.com</p>
<p style="text-align: left;"><strong><span id="more-216"></span></strong></p>
<p><strong>Valentin Gromov:  Intersections in Space</strong></p>
<p>Alexander Arefiev (1931–1978), Richard Vasmi (1929–1998), Valentin Gromov (b. 1930), Vladimir Shagin (1922–1999), Sholom Schwartz (1929–1995) – a circle of friends:  adolescents in the forties, young adults in the fifties.  They laid foundation to the independent art in Leningrad and created their own style of painting.  I will venture to draw a parallel between them and the group Bay Area that emerged in California at the same time.  Both groups were painters; both turned to the real world, the Californians – from the Abstract Expressionism, a national treasure of America; the Leningradians – from the Social Realism, an asset of the Superpower, which, in a certain sense of the word, was also an abstraction.  In the latter case, it was a great deal more daring, and the painting of the Leningradians is distinguished by being more intense, passionate and specific.  Because painting for them was much like literature for Osip Mandelstam:  “stolen air”.  The Californians were more academic, they were painting a posing model; the Arefievans (as they were called after their leader) – were literally chasing nature, spying on it in their attempts to capture the living life unawares.  The Californians were, after all, respectable people and professors of art academies; ours were mavericks who were practically never allowed in the universities, even as students.  Gromov was the only one of them who managed to receive a higher education – he graduated from the correspondence department of a polygraph institute, majoring in the printed graphics.  You can judge how good a student he was by his etchings.  He still makes them with the enthusiasm and technical excellence that are accessible to but a few nowadays.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gpic19_theatre1.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-227" title="gpic19_theatre" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gpic19_theatre1.jpg" alt="" width="350" height="301" /></a><em>From the Series “Mirrors”<br />
Pastels, Paper.<br />
40&#215;50 cm.<br />
1969</em></p>
<p>In Gromov’s paintings, one could point out the characteristics that are common to the entire group:  first and foremost, the importance of a subject matter and its specificity.  And, from the point of view of form, it is the intensity of color.  The stylizing of figures, which was an important feature with his friends, emerged in his work just barely in the fifties in the series “Lobby” and “Mirrors”.  There is a hardly noticeable geometrization – the curvilinear one, it structures the space of a landscape and highlights the borders of various sections.  However, if we are to speak about the characteristics that are fundamentally Gromov’s, that will be his interest in space, in the fractured compound composition, in the accidental intersection of figures and objects.  Also, in Gromov’s works, there is a coexistence of the light, iridescent colors and somber ones and of the wretched and festive principles in life.</p>
<p>In “Lobby” and “Mirrors”, the abovementioned series that spill into each other, against the background of pitiful scuffed walls of the clubs – Soviet dancing-halls – girls are prettying themselves, all dressed-up for the only possible feast in their life.  Satire, the caricature nature of characters and a sensation of the feast are simultaneous.  The feast that creates the flowering of life.  The flowering in the literal sense is, in fact, a frequent motif in Gromov’s works:  trees in blossom or bunches of thistles in bloom that attracted Gromov by the fact that the rampage of colors suddenly emerges from a gray and unsightly substance.</p>
<p>In Gromov’s crowds of people, each figure is usually absolutely independent.  The variety of disconnected figures, their positions and poses are what the beaches of Gromov amount to.  The accidental intersection of a child and a dog in the street, which lasts for just a split second, becomes a motif of his work.  Many components, independent in their meaning, comprise Gromov’s landscape – wide-open and dynamic.  The dynamics is created by the character of lines and the predominance of diagonals; at times, it is intensified by the presence of a moving mechanism – a train or a tram.  The landscape is always specific:  in the fifties, it is Rzhevka, the hilly outskirts of the city where one glance is capable of encompassing a multitude of dissimilar parts; later, it is Staritsa in the Tver Province where he spends his summers nowadays.  Over there, once again, he frequently opts for the clearly defined quilted space:  gardens.  In the later years, there are compositions with the closed space:  courtyards on the Petrogradskaya Storona where he grew up; courtyards and lanes of the Vassilievsky Island where he currently lives.  In the theme of Theater and, later, Fashion, there is a special space within the space – a stage or a podium – with a female figure that has placed herself on display.</p>
<p>In the last decade, Gromov, freed from the necessity to go to work, is at his most productive.  When, after losing his friends and brothers-in-arms, he is left alone, his paintings show an intensification of the original gravitation towards the old masters and to the eternal, up to the biblical, themes.  There are fantasies on the subject of nude or seminude female figures.  They are volumetric, often at a complex angle and sometimes in movement.  The intensification of color, the coupling of draughtsmanship and sketchiness in the same work and the broken inking point out to the time when they were created.  The vision of a female body and its treatment as a magnificent mystery refer to the old masters.  And yet another contrast emerges:  eternity and modernity.</p>
<p>L. Gurevich</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Валентин Громов: пересечения в пространстве</strong></p>
<p>Александр Арефьев (1931–1978), Рихард Васми (1929–1998), Валентин Громов (р. 1930), Владимир Шагин (1922–1999), Шолом Шварц (1929–1995) – дружеская компания, в конце 40-х – подростков, в 50-е – юношей. Они положили начало независимому искусству в Ленинграде и создали собственное направление в живописи. Рискну провести параллель между ними и одновременно возникшей группой Bay Area в Калифорнии. И те, и другие – живописцы, и те, и другие обратились к реальному миру, калифорнийцы – от  абстрактного экспрессионизма, национального достояния Америки, ленинградцы – от соцреализма, достояния Великой державы, бывшего, в некотором смысле слова, тоже абстракцией. В последнем случае это было много рискованнее, и живопись ленинградцев отличается большей напряженностью, страстностью и конкретностью. Ибо живопись для них как литература для Осипа Мандельштама – «ворованный воздух». Калифорнийцы более академичны, они писали позирующую модель, арефьевцы (как их называли по имени лидера) – в буквальном смысле охотились за натурой, подглядывали, стараясь  захватить живую жизнь врасплох. Калифорнийцы были все-таки людьми респектабельными, преподавателями художественных вузов, наши – отщепенцами, которых к вузам почти не подпускали даже в качестве студентов. Громов – единственный из них, кому удалось получить высшее образование. Он окончил заочное отделение полиграфического института по специальности «печатная графика», насколько хорошим учеником он был – судите по офортам. Он и сейчас ими занимается с увлечением и с техническим совершенством, ныне мало кому доступным.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gpic19_theatre.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-223" title="gpic19_theatre" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/gpic19_theatre.jpg" alt="" width="350" height="301" /></a><em>Из серии «Зеркала»<br />
Бумага, пастель<br />
40X50<br />
1969</em></p>
<p style="text-align: left;">В живописи Громова можно указать особенности, общие для всей группы: прежде всего, важность темы и ее конкретность. А с формальной стороны – интенсивность цвета. Стилизованность фигур, составляющая важную черту его товарищей, у него проявилась  едва-едва – в 50-е, в сериях «Фойе» и «Зеркала». Встречается едва заметная геометризация – криволинейная, она структурирует пространство пейзажа, подчеркивает границы разных участков. Если же говорить о сугубо громовских качествах, то это интерес к пространству, к дробной, многосоставной композиции, к случайному пересечению фигур и предметов. Так же сосуществуют у Громова – светлые, радужные и мрачные краски; убогое и праздничное начало в жизни.<br />
В упомянутых перетекающих друг в друга сериях «Фойе» и «Зеркала» на фоне жалких,   обшарпанных клубных стен – советских дансингов – прихорашиваются разряженные для единственно возможного в их жизни праздника девушки. Сатира, карикатурность персонажей и ощущение праздника одновременны. Праздника, создающего цветение жизни. Цветение и в буквальном смысле частый мотив у Громова – цветущие деревья, букеты цветущего чертополоха, привлекшего Громова тем, что буйство красок вдруг возникает из серой, невзрачный субстанции.<br />
В громовском скоплении людей каждая фигура обычно абсолютно независима. Разнообразие бессвязных фигур, их положений, поз представляют собой громовские пляжи.<br />
Случайное мгновение, длящееся пересечение ребенка и собаки на улице становятся мотивом работы. Из многих по своему смыслу независимых частей состоит громовский пейзаж – распахнутый и динамичный. Динамику создает характер линий, преобладание диагоналей, порой ее усиливает присутствие движущегося механизма – поезда, трамвая.  Пейзаж всегда конкретен: в 50-е годы это Ржевка, городская холмистая окраина, где один взгляд может вместить множество разнородных частей, позже – Старица в Тверской губернии, куда ныне ездит летом. Там он опять часто выбирает четко выделенное, лоскутное пространство – огороды. В поздние годы появляются композиции с пространством замкнутым – дворы на Петроградской стороне, где он вырос, дворы и переулки на Васильевском острове, где он сейчас живет.<br />
В теме «Театр», а позже «Моды», особое пространство в пространстве – сцена или подиум – с женской фигурой, выставившей себя для обозрения.<br />
В последнее десятилетие Громов, освободившийся от необходимости ходить на работу,  наиболее продуктивен.<br />
Когда, потеряв друзей-соратников, он остался один, в его живописи усилилось  изначальное тяготение к старым мастерам, к вечным, вплоть до библейских, темам.  Появляются фантазии на тему обнаженных или полуобнаженных женских фигур.  Объемные, часто в сложном ракурсе, иногда в движении. Усиление цвета, соединение в одной работе прорисованности и эскизности, прерывистая обводка указывает время, в которое они созданы. К старым мастерам отсылает видение женского тела, отношение к нему как к прекрасному таинству.<br />
И возникает еще один контраст: вечность и современность.</p>
<p>Л. Гуревич</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=216</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Celebration of 100th Birthday of Clara Rockmore</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=204</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=204#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Mar 2011 14:56:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In New York]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=204</guid>
		<description><![CDATA[The Celebration of 100th Birthday of Clara Rockmore &#8211; world&#8217;s greatest theremin virtuosa. Historical pictures of Clara, video demonstrations. Discussion: “Rockmore’s playing technique. Traditions, present, perspectives” with: Clara Rockmore Foundation, Members of Clara’s family, Albert Glinsky &#8211; author of &#8220;Theremin, Ether Music and Espionage&#8221;, Olivia Mattis &#8211; the organizer of the First International Theremin Festival, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/clara-afisha450.jpg"><a href="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/clara-afisha-min.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-211" title="clara-afisha-min" src="http://www.frantsgallery.com/site/wp-content/uploads/clara-afisha-min.jpg" alt="" width="450" height="582" /></a></a><br />
The Celebration of 100th Birthday of Clara Rockmore &#8211; world&#8217;s greatest theremin virtuosa. Historical pictures of Clara, video demonstrations. Discussion: “Rockmore’s playing technique. Traditions, present, perspectives” with: Clara Rockmore Foundation, Members of Clara’s family, Albert Glinsky &#8211; author of &#8220;Theremin, Ether Music and Espionage&#8221;, Olivia Mattis &#8211; the organizer of the First International Theremin Festival, Dorit Chrysler (NY), Lydia Kavina &#8211; LIVE ON LINE from Oxford, UK. Special guests from St. Petersburg (Bob Kitlyar and Sergey Teterin) and NY Theremin Society. Meet people and share memories, enjoy the music of Clara Rockmore.</p>
<p>Friday, March 18, 2011, 6:30 pm<br />
at FRANTS GALLERY SPACE<br />
New York City<br />
RSVP rsvp@frantsgallery.com, tel. 212 343 0104</p>
<p>Links:<br />
Frants Gallery space <a href="../../">http:</a><a href="../../">//www.frantsgallery.com</a><br />
The Nadia Reisenberg &amp; Clara Rockmore Foundation <a href="http://www.nadiareisenberg-clararockmore.org/">http:</a><a href="http://www.nadiareisenberg-clararockmore.org/">//www.nadiareisenberg-clararockmore.org</a><br />
Lydia Kavina <a href="http://lydiakavina.com/">http:</a><a href="http://lydiakavina.com/">//lydiakavina.com</a><br />
Dorit Chrysler <a href="http://www.doritchrysler.com/">http:</a><a href="http://www.doritchrysler.com/">//www.doritchrysler.com</a><br />
Albert Glinsky <a href="http://www.albertglinsky.com" target="_blank">http://www.albertglinsky.com</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=204</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>A Persistence of Memory</title>
		<link>http://www.frantsgallery.com/site/?p=197</link>
		<comments>http://www.frantsgallery.com/site/?p=197#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Mar 2011 07:06:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[In New York]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.frantsgallery.com/site/?p=197</guid>
		<description><![CDATA[ARE PROUD TO PRESENT: A Persistence of Memory Exhibition of Works by: Alexandra Dementieva and mikhael a crest sator ArXeNeKrOHeN, with a Performance by Daria Pravda We warmly invite you to attend the opening reception this Wednesday, the 2nd of March 6:30pm &#8211; 10:00 With a performance at 9:00PM 81 Wooster St. Suite 4wm, New [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>
<div>
<div>
<div style="text-align: center;"><a href="../../" target="_blank"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/6005/sergeyteterin.2c/0_4bd45_82da7a72_XL" border="0" alt="" width="513" height="73" /></a></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.artpropaganda.com/" target="_blank"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/5705/sergeyteterin.2c/0_4bd44_18da8850_L" border="0" alt="" width="500" height="53" /></a></p>
</div>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.cyland.ru/index.php" target="_blank"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/5803/sergeyteterin.2c/0_4bd43_72efeb05_L" border="0" alt="" width="468" height="60" /></a></p>
<div style="text-align: center;">ARE PROUD TO PRESENT:</p>
<h3>A Persistence of Memory</h3>
</div>
<div style="text-align: center;">Exhibition of Works by: Alexandra Dementieva and mikhael a crest sator ArXeNeKrOHeN, with a Performance by Daria Pravda</p>
<p>We warmly invite you to attend the opening reception this Wednesday,<br />
the 2nd of March<br />
6:30pm &#8211; 10:00 With a performance at 9:00PM<br />
81 Wooster St. Suite 4wm, New York, NY<br />
rsvp[at]frantsgallery.com</p>
</div>
<div style="text-align: center;"><img src="http://img-fotki.yandex.ru/get/4808/sergeyteterin.2c/0_4bd42_3b7654c0_M.jpg" alt="" /></div>
<div style="text-align: center;">
<h2 style="text-align: center;">A Persistence of Memory</h2>
<div style="text-align: left;">Exhibition of Works by Alexandra Dementieva and mikhael a crest sator ArXeNeKrOHeN with a Performance by Daria Pravda<br />
<span id="more-197"></span>In Alexandra Dementieva installation, Mirror’s Memory, a viewer is  confronted with a “magic” looking glass; where, besides his own  reflection, he sees images of other visitors who came by the mirror  before him. An interactive “magic carpet” memorizes the viewers  presence, and then generates their images in random groups. This is a  “remembrance of things past” – persons passed before this mirror, that  are now stored in the memory of this installation.</div>
</div>
<div>mikhael  a crest sator ArXeNeKrOHeN presents a series of objects collectively entitled as  Cause of Memories 153. Most of them are variations of his famous Bragophone ;  the alchemic apparatus that transforms yeast into light and sound, in addition  to the intoxication liquid. Even though alcohol is often associated with  “drinking to forget”, the artist here uses it to explore all the aspects of  memory – from its causes, to total oblivion. In some cases the spirit in the  Bragophone takes a viewer to the spiritual realm and becomes a “remembrance of  things future”, like a possible dialogue with Sol LeWitt.</div>
<div>Yet,  not everything in this exhibition is “soak and mirrors”. The bragophones are  serviced by a captivating handmaiden – the performance artist Daria Pravda – who  is dressed in a fashion that is reminiscent of the erotic scene of the prewar  Vienna. Her presence might cause some fascinating memories of our own.</div>
<p style="text-align: left;">Text  by Irina Barskova<br />
Art Historian</p>
<p style="text-align: center;"><object width="560" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/pKVzFix0_dY?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/pKVzFix0_dY?fs=1&amp;hl=ru_RU&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="349"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.frantsgallery.com/site/?feed=rss2&amp;p=197</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

